Итальянская вышивка Buratto sfilato

Попробовала. Понравилось. Хотя вышивалось не без труда. Ох, уж эти итальянские книги по вышивке! Всегда будет какой-то ступор в инструкции. Но ничего, опыт и творческое устремление помогли освоить новую итальянскую технику вышивки - buratto sfilato.

Итальянский журнал RAKAM

Иметь этот журнал было давней мечтой. Прилетев впервые в Италию, я искала его в журнальных киосках. Я знала, что в какой-то период он перестал выходить и лишь недавно, появился снова. Нашла новый номер. Не впечатлил совершенно - примитивные дизайны, много "крестика" и простейших швов. Похоже изысканная итальянская вышивка, например, ретичелло, осталась только в старых издания, которые можно купить разве что на eBay. 

В марте 2018 года, когда мы были в Бари, я проходила мимо журнального киоска, который в том числе торговал старыми книгами. Спросила журнал RAKAM. Есть, говорит. Листаю новый номер. Впечатляет - интересные дизайны, хорошая подача материала. Размышляю купить или нет. Спрашиваю, а  есть ли старые номера? Есть говорит, сейчас покажу. И выкладывает несколько. Один из них я и купила за 1,5 евро. Сложно сказать, кто был больше рад - я или продавец наконец-то избавившийся и заработавший на "старье".

Меня же этот номер восхитил тем, что он посвящен белой вышивке в разных техниках. Любуйтесь - журнал RAKAM февраль 2004

Хотите научиться вышивке белой гладью и игольному кружеву? Заходите на мой новый сайт посвященный вышивке "Mirolique Studio"  - https://mirolique.ru/

Отзыв о книге Аяко Оцука "Винтажная вышивка" она же "Изысканная вышивка. Белым по белому"

Когда я купила книгу "Винтажная вышивка" Аяко Оцука издательства АСТ я была в большом восторге. Но по мере того, как начинала вышивать проекты из этой книги, появилось недоумение. Начну с того, что в год выпуска книги, появилась еще одна, точно с такой же обложкой, но новым названием - "Изысканная вышивка. Вышивка белым по белому". Дальше - больше...

Обзор книги "Вышитые сумки"

Давно я вам  не рассказывала о книгах. А тут совпало все так, что покажу одну. Кому-то она покажется невзрачной, но на мой взгляд интерес в ней есть.

Настоящее вдохновение / Inspirations magazine

 Вчера у меня был особенный день. Почтальон опустил в мой ящик ожидаемый с большим нетерпением конверт. Разве можно без нетерпения ожидать журнал "Inspirations" ("Вдохновение")? Особенно, если это печатная версия.

Как легко быть счастливым!

С появлением электронных книг было опасение, что популярность бумажных изданий существенно снизится. Может так и случилось, но не в случае с книгами по рукоделию. Почти вся моя библиотека книг по вышивке осталась в России, и как же я по ней скучаю! С каким удовольствием я бы сейчас полистала разные энциклопедии и книги по вышивке гладью. И вот в один тоскливый вечерок я вдруг решила что мне очень, ну просто невероятно нужна одна книга...

Руководство по вышивке гладью и декоративными швами

Текст - правка, текст - правка, текст - правка. Сотни фотографий - композиция, редактирование, отбор. Опять правка текста учитывая фотографии. Ночные раздумья над оформлением - лаконично или с изюминкой. А где изюминку-то взять? Опять правка текста уже учитывая оформление. Всем этим я занималась последние полтора месяца и вот результат:

"Вышивка гладью и декоративными швами по японским книгам. 

Пособие для начинающих"

Окончательно подтолкнула меня на создание этого руководства просьба одной из рукодельниц проконсультировать её на предмет вышивания по японским книгам. Предлагалось даже вознаграждение. Вот я и решилась. И хоть руководство написано в первую очередь для тех, кто собирается вышивать по японским книгам, думаю оно будет полезно и остальным, кто хотел бы научиться вышивать гладью и декоративными швами. В нем я рассказываю не только как понять схемы, но и о материалах, которые потребуются, тканях, способах и особенностях перевода рисунка на ткань, о том, как сделать красивые швы. Отметила инструменты, которые облегчат вам процесс и книги по вышивке гладью на русском языке, которые вас вдохновят. И всё это на 91 странице с множеством фотографий.

А также для тех, кто по каким-либо причинам не хочет вышивать в компании блога "Лаконичная вышивка", я подготовила руководства по подбору цветов мулине DMC для вышивания различных дизайнов из книг Sadako Totsuka.

Все руководства можно приобрести в блоге "Лаконичная вышивка" в разделе  "Как вышивать / Руководства" 

Очень надеюсь, что они помогут и в наших блогах будет появляться всё больше и больше этих прекрасных дизайнов!

Вот такие у меня новости! Но это не всё, я еще и вышиваю! Очень скоро покажу две работы, которые начала еще в августе и только недавно закончила. Думаю они вас впечатлят!

Книжные дни!

Издательство "Манн, Иванов, Фербер" выпускает много книг. Но все они - интересные и нестандартные. О некоторых из них можно почитать в блоге у Алеси.

Моё знакомство с книгами этого издательства началось с книги "Китайское исследование". Она во многом изменила мой образ жизни. Вернее образ питания. Всем известная Джулия Кэмерон тоже оставила свой след, заставив творить и не бояться этого. "Рисовый штурм", "Отказываюсь выбирать!", "Без жалости к себе" и еще более 600 электронных книг до 22 ноября можно купить со скидкой за 195 рублей. А на 75 бумажных книг действует скидка 50%! 

Рекомендую заглянуть на сайт издательства! 

Цвет в квилтинге и пэчворке. Энциклопедия.

Продолжаю публиковать обзоры книг. Ближайшие три обзора будут посвящены энциклопедиям.

Селия Эдди "Цвет в квилтинге и пэчворке"

Вот что указано в введении:

Книга по картонажу "Lovely Decorated Boxes from Europe"

Очередной обзор книги. На этот раз не по вышивке, а по картонажу. Книга по картонажу редкая гостья в наших книжных магазинах. А уж тем более японского мастера. Вы все знаете, как я отношусь к японским мастерам - их работы гармоничны и совершенны. 

Итак, представляю вашему вниманию книгу японского мастера по картонажу Maki Saeki - Lovely Decorated Boxes from Europe. 

Японская книга по вышивке

Я знаю, все вы любите книги и с удовольствием читаете их обзоры. Не стану повторяться, просто скажу, что в блоге "Лаконичная вышивка" я опубликовала обзор японской книги по вышивке. Кому интересно - милости прошу!

Книга "Винтажная вышивка" Аяко Оцука

Сегодня я опять не с рукодельным. Но очень хочу показать вам книжную новинку издательства "АСТ". Многие знают мою увлеченность японскими мастерицами, поэтому книга Аяко Оцука мне была очень интересна. Но о моем впечатлении ниже, сначала о том, что в этой книге.

Книга Аяко Оцука "Винтажная вышивка" впечатляет с первых страниц. Сначала содержание.

Объемная вышивка Сашико Моримото

Я обещала вам обзор книги? Пожалуйста! Сегодня я расскажу о книге Сашико Моримото (Sachiko Morimoto) "Вышивка. Объемные цветы". 

Книга переведена с японского на русский и выпущена издательством "АСТ: Кладезь" в этом году. Переводчик: Т.В.Михайлова. Оригинальное издание "STUMPWORK DE HERB TO HANA WO EGAKU". Твердая обложка, замечательная полиграфия, качественные цветные фотографии.

А теперь о том, что внутри.

В книге 27 проектов. Есть несколько совсем простых, как например, этот мешочек вышитый мотивом "Цветущий укроп"

А есть такие, для выполнения которых вам нужно будет запастись терпением.

Все проекты показаны крупными фотографиями в начале книги. Любоваться и рассматривать шовчики можно бесконечно

Естественно имеется обязательные разделы "Необходимые инструменты" и "Вышивальные швы и стежки"

Есть раздел, подробно описывающий основные техники вышивания: плетение иглой, работа с проволокой, создание объемных элементов, вышивка объемных элементов.

Описано всё очень подробно и иллюстрированно большим количеством фотографий.

Что особо отметила - на фотографиях есть поясняющие надписи

Схемы создания этих замечательных цветов даны так, что при желании с ними справиться даже новичок. Дано небольшое фото проекта, рисунок вышивки, указаны какие материалы потребуются и описан порядок работы. При этом порядок работы не только описан, но и проиллюстрирован. Отдельно есть рисунки выполнения определенных элементов. Если проект было предложено оформить в изделие - подушку или мешочек, показано как это сшить.

Личное впечатление. 

Несомненно, книга хорошая и её стоит не только иметь в своей рукодельной библиотеке, но и вышить хоть несколько проектов. Я очень рада, что в последнее время, издатели стали заниматься выпуском переводных книг по рукоделию. И особенно с разными техниками. 

Сначала о плюсах:

• Цена. Если на Амазоне эта книга на французском языке (без учета доставки) стоит около 28$, то в российских интернет-магазинах около 350 рублей.
• Язык. Знание иностранных языков нельзя назвать моей сильной стороной. Несмотря на то, что в книге много фотографий, позволяющих в большинстве случаев обойтись и без текста, но в новых для себя видах вышивки, важно понимать пояснения к этим фотографиям.
• Фотографии. Фотографии в этой книге замечательные. Очень понравилось, что даны большие фотографии выполненных работ. Мало того, что это просто красиво, так еще можно рассмотреть все шовчики.
• Хорошая подача материала. Это касается и раздела по технике выполнения определенных элементов, так и схем. Некоторые фотографии настолько подробно всё показывают, что можно даже не читать пояснения к ним. В схемах все подробно рассказано - что и как сделать, дано много рисунков.

Но есть и минусы. 

• В описании материалов указано "Для вышивания применяются нитки мулине по цветовой палитре ДМС (фирмы "Dimensions"). Здесь я надолго задумалась. Или я что-то не знаю, или кто-то что-то напутал. 
• Мне режет глаз, а совсем новичкам в вышивке будет непонятна фраза в описании материалов к проектам: "мулине спец.25 - хлопок". При этом в разделе материалов вообще не сказано про 25 номер. Указано только непонятное мулине ДМС-Dimensions. Почему нельзя было написать "хлопковое мулине DMC номер 25" - для меня загадка.
• Не сказано про проволоку, которая используется для создания объемных элементов. Конечно же понятно по фотографиям, какая она должна быть, но было бы любопытно узнать можно ли использовать проволоку без обмотки и оптимальную толщину.
• В проекте "Лаконос" в пункте один "Порядка работы", либо несоответствие вышивке, либо уж очень путанно описано. Хорошо еще, что есть очень подробный рисунок и большая фотография на которых и без текстового описания достаточно понятно. Так что этот минус компенсируется плюсом большого количества иллюстраций и фотографий.

Вопрос о том, какое мулине все же должно быть использовано, я задала в издательство. Но ответа пока не получила. Очень жаль. Все же было бы правильно, если бы такие специальные издания проверялись корректорами или консультантами. Наверное редактура имеет определенные сложности, которые зависят от авторских прав, но тем не менее читатель хочет понятного. 

Не думаю, что эти минусы настолько существенны, что заставят отказаться от покупки. Но хотелось бы в дальнейшем видеть более качественную книгу. Вот например, в рускоязычной книге Верноник Ажинер "Вышивка крестиком для настоящих модниц" я не нашла никаких минусов. Но все мы знаем легкую подачу материала Вероник, а переводом книги занимался не просто переводчик, а человек знающий тему рукоделия. И к тому вышивка крестиком это проще. С объемной вышивкой, вышивкой гладью и декоративными швами сложнее. В последнее время я вышиваю по японским книгам и понимаю насколько в них подача материала отличается от привычной нам европейской. Сашико Моримото, японское или русское ли издательства,  не обратили внимание на некоторые недочеты, но они имеют место быть. Правда легкий осадок от них проходит после того, как вы представите какую красоту можно сотворить. Даже новичкам! Так что я себе уже эту книгу приобрела, и вам советую!

"Вышивка. Объемные цветы" Сашико Моримото
перевод с японского
переводчик: Т.В.Михайлова
издательство: АСТ: Кладезь, 2014 год
Формат 205х260см, твердый переплет, 112 страниц

Книги по рукоделию и кто их делает

Этот пост должен был появиться еще в марте. Что мешало столько месяцев мне это сделать - увлечение японскими дизайнами, отпуска или еще что-то сказать не могу. Но сегодня утром, в очередной раз просматривая почту и увидев запылённое письмо, мне стало очень стыдно перед Екатериной. Настолько стыдно, что я срочно села публиковать небольшое интервью с ней и открыто прошу прощения за задержку. 

Кто такая Екатерина? - спросите вы. А в ответ я спрошу: знаете ли вы книгу Вероник Ажинер "Вышивка крестиком для настоящих модниц"? Так вот, Екатерина Расина помогла сохранить в русском издании этой замечательной книги стиль и понимание, которые мы воспринимаем как должное. Вам кажется, что так и должно быть? Мне тоже. Но некоторые издатели так не думают и выпускают книги, например с таким переводом: "Начинайте с внешних краев нитями более темных тонов розового и центра постепенно переходите к самому светлому тону около". А над "фетровой ручкой" я долго ломала голову. Кто его знает, может быть у иностранных рукодельниц есть такая ручка. У них много чего есть, отсутствующее у нас. Была в неведении до тех пор, пока не показала мужу, а он не предположил английский вариант с которого и перевел мне. Так что выпуск книг, особенно иностранных, очень сложное дело. И когда я с удивлением увидела комментарий Екатерины в своем блоге, то сразу решила расспросить её о тонкостях выпуска книги, о её творчестве и о... вине

Итак, знакомьтесь - Екатерина Расина, переводчик книги В.Ажинер "Вышивка крестиком для настоящих модниц", дизайнер, автор книг по рукоделию.

Екатерина, почему именно вы стали переводчиком книги Вероник Ажинер?

Мне интересна тема вышивки крестом, я люблю шить, соответственно, я разбираюсь в терминологии, которая может попасться в подобной книге. Вдобавок я интересуюсь историей моды. Поэтому я с радостью согласилась, когда издатель предложил мне стать переводчиком этой книги. Да и кто бы отказался? А уж о мотивах издателя можно лишь догадываться.

Вы только переводили или принимали еще какое-то участие в издании книги?

Кроме перевода, я выполняла часть технических функций: общалась с верстальщицей, утверждала макет верстки книги.

Расскажите пожалуйста, как происходит издание книги

Первым делом издательство принимает решение о выпуске книги определенной тематики. Далее ищет автора, если книга оригинальная, или подбирают подходящую иностранную книгу. В этом случае происходит поиск переводчика. Эта часть работы – задача ответственного редактора. Он ищет проект, покупает права, считает себестоимость книги, прикидывает, в какую серию ее можно поставить, определяет форму книги и занимается поиском людей, которые будут работать над проектом (автор/переводчик, редактор, корректор, верстальщик). А после контролирует весь процесс, вносит при необходимости корректировки по ходу работы, проверяет соответствие выходных данных, утверждает аннотацию и текст на обложку, оформляет договоры и оплачивает труд всей команды. Как видите, легкая и приятная работа.  В 5-й редакции «Эксмо» (именно эта редакция занимается выпуском книг по рукоделию) выпускающим редактором работает Любовь Меркулова, которой я искренне восхищаюсь. Она искренне любит свое дело и всегда найдет слово поддержки и одобрения, поможет решить казалось бы неразрешимую проблему. Я очень рада нашему сотрудничеству и надеюсь, что оно будет продолжаться долгие годы.

После того, как текст книги готов/переведен, в работу вступает редактор. Отредактированный текст вместе с иллюстрациями дают верстальщику, и он выполняет макет книги. Далее идет утверждение макета, возможны правки, макет вычитывает корректор, после всех этих процедур макет проходит предпечатную подготовку и идет в печать. За внешний вид книги отвечает выпускающий редактор – именно он осуществляет контроль редактуры, верстки и корректуры, определяет, где и какие картинки должны быть, как разметить заголовки, как ляжет текст… Безусловно, если книжка переводная, мы ориентируемся и на оригинал, но зачастую бывает так, что различаются объемы текста, не существует точно аналога кириллического шрифта – все эти вопросы решает выпускающий редактор в связке с верстальщиком. 

В книге Вероник Ажинер выпускающим редактором была чудесная девушка Саша Дорожкина, благодаря которой книга получилась такой «вкусной». 

И наконец красивые книжки развозят по магазинам, на радость покупателям. 

С какими сложностями сталкивается переводчик при переводе книг?

Самая большая сложность, на мой взгляд, точно поймать авторский язык и перенести его на российскую почву. Ритм, стиль, обороты речи – все это необходимо сохранить, не потерять колорит, но при этом сделать близким российскому читателю. Зачастую какие-то идиомы, отсылки, которые хорошо знакомы иностранному читателю, будут не понятны читателю российскому – и задача переводчика передать их так, чтобы он не чувствовал себя обделенным. Именно поэтому на данный момент я дополнительно занимаюсь на курсах художественного перевода, где постигаю эту нелегкую, но интересную науку.

А с Вероник Ажинер вы общались?

К сожалению, нет. Но надеюсь пообщаться в будущем.

Что было самое сложное и самое легкое при работе над книгой?

Самое сложное – начать. Если речь идет о переводе, я всегда вначале читаю книгу, решаю, на что нужно обратить внимание в первую очередь, иногда отмечаю сложные/непонятные места. Если речь идет о написании книги «с нуля», то вначале всегда пишу план. Затем, чаще всего, выполняю изделия, которые будут в книге (если необходимо, снимаю с фотографом постадийный процесс работы), а после уже сажусь за текст.

Самое легкое – момент, когда уже сложилось четкое понимание работы и можно спокойно писать или переводить.

Это ваш первый опыт такой работы?

Да. До этого я переводила книги серии «Базовый курс» с английского языка, но там и книжки были поменьше, и специфика немного другая. Поэтому работа над книгой Вероник Ажинер стала новым интересным опытом и следующим шагом в моей работе.

Есть желание работать над подобными книгами?

Да. Это очень интересный опыт, в работе над такой книгой требуются навыки одновременно литературного (описания прекрасных вышивок) и технического перевода.

Вышиваете ли вы сами, если нет, то не возникло ли у вас желания попробовать?

И снова да. Я вышиваю крестом последние 10 лет, на данный момент предпочитаю масштабные полотна, которые выпускают Golden Kite и HAED. Но иногда хочется вышить простой милый мотив, и книга Вероник у меня под рукой. ))

Вы дизайнер и автор книг по рукоделию. Когда к вам пришло желание творить? И расскажите, пожалуйста, о ваших книгах, какая была первая и долго ли вы решались на ее издание?

Всё достаточно прозаично. ) По образованию я архитектор-дизайнер, и во время учебы постоянно нужно было чертить, клеить макеты из бумаги, выполнять другие работы, которые требуют точности и аккуратности. А у меня были проблемы с мелкой моторикой, что сказывалось на результате и оценках. И моя преподаватель посоветовала заняться рукоделием – бисероплетением, вышивкой… Так все и началось. Со времен ВУЗа я занималась вышивкой, валянием, декупажем, бисером – от фенечек до деревьев, пэчворком, шила мягкие игрушки. В настоящее время создание украшений в различных техниках – моя профессия. Я основатель студии дизайнерских украшений Estantiga (http://instagram.com/Estantiga)/ А в свободное время вышиваю и шью лоскутные вещицы.

Первые книжки у меня были совсем небольшие – тонкие брошюрки по бисероплетению и декупажу для детей. Но это был неплохой старт. Да и бисерную книжку до сих пор хвалят, она лежит на торрентах – это ли не показатель популярности? )) После я написала несколько книг для издательства «Новый формат» - оно выпускает комплекты для детей – книга с описанием техник и материалы для выполнения проектов из книжки. В какой-то момент я поняла, что хочу большего. Хорошей, полноформатной книги по любимому виду рукоделия. И в дело вмешалась ее величество Судьба. На очередной выставке «Формула Рукоделия» я увидела стенд издательства «Эксмо», просто подошла и сказала: «Здравствуйте, я хочу у вас издать книгу». И оказалось, что ровно такая книжка издательству нужна! Так началось наше сотрудничество. А книжка получилась вот такая.  Теперь я выступаю в роли автора книг (на подходе книга по сутажной вышивке, в дальнейших планах – лоскутное шитье, бисер и еще один очччень интересный проект, который пока тайна), редактора, переводчика (сейчас перевожу мега-интересную и полезную книгу по моделированию одежды), координирую работу верстальщика. И все это мне очень нравится!

Были ли у вас забавные случаи, связанные с рукоделием?

Несколько лет я представляла на выставках рукоделия продукцию фирмы «Гамма». Любой человек, хоть раз побывавший по ту сторону выставочного стенда подтвердит, что такая работа – неиссякаемый источник позитива и забавных историй.

С какими материалами вы больше всего любите работать? Каково ваше мнение – лучше использовать дорогие и качественные материалы или, если есть талант, можно и из простых материалов сотворить шедевр?

Я предпочитаю качество. С хорошими материалами приятно работать, можно быть на сто процентов уверенной в результате, что особенно важно при работе на заказ. Никому не хочется, чтобы обиженный клиент через месяц-другой захотел вернуть работу, потому что бисер вылинял/нитка порвалась/на ткани появилась дырка. К тому же от некачественной фурнитуры может начаться аллергия. Но при этом качественный материал – не всегда дорогой и «навороченый». Красивые камни, качественную фурнитуру и бусины можно найти и по умеренным деньгам. Цены на ткани для лоскутного шитья могут отличаться на сотни рублей. Хорошую заготовку для декупажа, мыльную основу, клей можно найти по очень разным деньгам. Шедевр можно сделать и из совсем простых вещей – для этого просто нужно видеть красоту.

Как вы относитесь к критике?

Философски.  Всегда будет кто-то, кому не понравится то, что ты делаешь, или ты сама. Огрызаться в ответ? Я не вижу смысла, да и хорошей репутации это не способствует. Объяснять, что на самом деле все не так? Зачем? Человек вряд ли переменит точку зрения, а время, силы и нервы на это уходят. Пусть за меня говорят мои работы.

И вопрос не по книжно/рукодельной теме. Я читала, что вы ценитель хорошего вина. Что вы предпочитаете?

Все зависит от настроения и времени года. Осень и зима – красные вина. Плотные, телесные, с ароматами ягод, подлеска, кожи. Весна и лето – легкие нежные белые и розовые. Летом особенно приятно выпить бокал белого вина, заедая его замороженным виноградом. Отдельная любовь – вина Eiswein, которые делают из винограда, остающегося на лозе до заморозков.

Я благодарю Екатерину за отзывчивость и терпение. Желаю ей безграничного вдохновения и интересной работы. Посмотреть все работы Екатерины можно здесь

А издательство ЭКСМО я благодарю за выпуск интересных и качественных книг по рукоделию. Между прочим, недавно в издательстве вышли две новые книги, которые заинтересуют вышивальщиц. О них я расскажу в блоге "Лаконичная вышивка" в ближайшие дни.

Щедрость от Zinio

Я являюсь поклонницей австралийского журнала Inspirations. Уже вышита не одна работа из него. Большинство работ гладью я выполнила по нему. Действительно он - вдохновение! Жаль только, что доставка из Австралии ну очень дорогая. Дороже стоимости журнала. А стоит он около 10$. Есть еще несколько вариантов приобретения его в Европе, но разбирают его быстро.

Что же делать? Я покупаю электронную версию журнала на сайте Zinio. Вернее из 6 номеров купила один или два. Как так? А так, что Zinio постоянно одарял меня бонусами, которые я тратила на приобретение журнала. 

И вот сегодня тоже, очередной бонус - скидка 40% на подписку. Грех было не воспользоваться. 741 рубль и годовая подписка (4 журнала - один раз в квартал) у меня. Причем скидка действовала на любые журналы. 

Вот такая небольшая радость! С нетерпением жду нового номера Inspirations, который должен вот-вот выйти. 

О журнале я писала здесь

Книга Сары Хомфри "Шелковая гладь. Основы мастерства, интересные проекты"

Продолжаю знакомить вас с книгами по вышиванию. Сегодня я расскажу о книге по вышивке гладью. Написала ее выпускница Английской королевской школы рукоделия. И этим уже многое сказано. Книги выпускниц школы объединяет профессионализм и любовь к вышивке, которыми они стремятся поделится с нами.  Я уже писала о книге Салли Сандерс "Английская королевская школа вышивания", а сейчас предлагаю обзор книги Сары Хомфри "Шелковая гладь. Основы мастерства, интересные проекты".

Новая книга Вероник Ажинер (Veronique Enginger)

Знаю, что французский вариант книги "Mode d'hier et d'aujoud'hui au point de croix" знаком многим вышивальщицам. Дизайны из этой книги так близки нам, женщинам)) И вот мы дождались вариант этой книги на русском языке от издательства ЭКСМО в переводе Екатерины Расиной. Великолепное, красочное издание. Можно смотреть и листать очень долго, примеряя на себя разные наряды.

Встречайте, 

Вероник Ажинер "Вышивка крестиком для настоящих модниц"

А

Английская техника пэчворка

То густо, то пусто. Этой пословицей можно охарактеризовать ситуацию с освещением книг по рукоделию в моем блоге. Но думаю вам будет любопытно заглянуть на страницы книги Клаудии Шмидт "Английская техника пэчворка". Итак...

Японский квилтинг

Давно я не писала пост с ярлыком "Библиотека". И вот мне в руки попалась книга Сьюзан Бриско "Японский квилтинг". Ох, как приятно ее держать в руках!

Искусство якобинской вышивки

Вам нравится якобинский стиль в вышивке? Тогда я уверенна, что эта книга будет вам интересна!  Написана она Хейзел Бломкамп очень легким и понятным языком.