Вышитая роза по дизайну Sadako Totsuka

А как вам эта роза? Дизайн Sadako Totsuka. Но это редкий случай, когда я отошла от дизайна и вместо предложенных Садако швов вышила всё гладью. Но палитру цветов не меняла, ведь это мое любимое мулине Cosmo.

Вышитая скатерть с земляникой

Вышитая скатерть - непрактично? Возможно, но зато как красиво! Разве можно отказать себе в красоте? Лично я не удержалась. Еще только увидев обзор новой книги Sadako Totsuka "Herb embroidery on linen - 3" скатерть с земляникой сразу вызвала у меня желание её вышить. Получив книгу я убедилась, что желание не пропало. 

И опять дизайн Sadako Totsuka

Книга Sadako Totsuka "Herb embroidery on linen - 3" была моей первой покупкой в новом доме. Заказывала из японского Амазона. Получив, много дней провела за рассматриванием фотографий и схем. Но сразу поняла, что обязательно буду вышивать два дизайна - тот, который на обложке и скатерть с земляникой. 

Руководство по вышивке гладью и декоративными швами

Текст - правка, текст - правка, текст - правка. Сотни фотографий - композиция, редактирование, отбор. Опять правка текста учитывая фотографии. Ночные раздумья над оформлением - лаконично или с изюминкой. А где изюминку-то взять? Опять правка текста уже учитывая оформление. Всем этим я занималась последние полтора месяца и вот результат:

"Вышивка гладью и декоративными швами по японским книгам. 

Пособие для начинающих"

Окончательно подтолкнула меня на создание этого руководства просьба одной из рукодельниц проконсультировать её на предмет вышивания по японским книгам. Предлагалось даже вознаграждение. Вот я и решилась. И хоть руководство написано в первую очередь для тех, кто собирается вышивать по японским книгам, думаю оно будет полезно и остальным, кто хотел бы научиться вышивать гладью и декоративными швами. В нем я рассказываю не только как понять схемы, но и о материалах, которые потребуются, тканях, способах и особенностях перевода рисунка на ткань, о том, как сделать красивые швы. Отметила инструменты, которые облегчат вам процесс и книги по вышивке гладью на русском языке, которые вас вдохновят. И всё это на 91 странице с множеством фотографий.

А также для тех, кто по каким-либо причинам не хочет вышивать в компании блога "Лаконичная вышивка", я подготовила руководства по подбору цветов мулине DMC для вышивания различных дизайнов из книг Sadako Totsuka.

Все руководства можно приобрести в блоге "Лаконичная вышивка" в разделе  "Как вышивать / Руководства" 

Очень надеюсь, что они помогут и в наших блогах будет появляться всё больше и больше этих прекрасных дизайнов!

Вот такие у меня новости! Но это не всё, я еще и вышиваю! Очень скоро покажу две работы, которые начала еще в августе и только недавно закончила. Думаю они вас впечатлят!

Herb embroidery on linen

Herb embroidery on linen  - и этим всё сказано. Наконец-то у меня две подружки-подушки. Увидев первую, с ромашками и фенхелем, я влюбилась в японские дизайны и конечно же вышила.  А сейчас у неё появилась подружка - "Лаванда и тысячелистник". Вдвоём они составляют изумительной красоты пару. Любуюсь ими. 

Коробочка с вышивкой

Наконец-то я могу показать что-то рукодельное. Не рассказать вам о том, что сосед презентовал ящик шампиньонов, не пожаловаться на вдруг упавший столбик термометра, не поурчать набитым дыней, арбузом и сливами животом, а представить очередную работу, которая поселилась в моем доме. 

Аромат лета в вышивке

Ветер эстет. Он любит ароматы. Чуть тронет, коснется, и разнесет аромат. У меня для него новый подарок - лаванда и тысячелистник. Просто травы, но глаз не оторвать. Смотришь как они колышутся на ветру, ощущаешь из аромат, мысли плавно текут даря умиротворение. Всё это благодаря Sadako Totsuka и её дизайну из книги "Herb embroidery on linen - 1" 

Вышивала в рамках проекта блога "Лаконичная вышивка". В ближайшую неделю хочу оформит в подушку-подружку для подушки "Ромашки и фенхель". А пока - фотографии...

Работа оформлена в подушку. Посмотреть можно здесь

Herb tea tame - попьём чайку?

У меня особое отношение к травяным дизайнам в вышивке. Они не только доставляют мне удовольствие во время вышивания, не только радуют глаз своим видом после окончания, но и вызывают в памяти очень приятные воспоминания. Так произошло и с этим дизайном из книги Sadako Totsuka "Herb embroidery on linen 1"

Давным-давно, я гостила летом на даче у родственников. Мне нравилось это время. Дни были заполнены разными делами: сбор ягод, прополка, полив, приготовление еды. Были и более приятные дела, например поехать на велике в магазин за хлебом, или пойти погулять в лес. Но время которое я любила больше всего - раннее утро. Когда еще роса поблескивает на листьях и подрагивающий туман намекает на жаркий день. Воздух свеж, тишина вокруг. Смахиваешь росу со скамейки и запахнув халат, прислушиваешься к звукам нового дня.

Дед (хозяин дачи) тоже был "ранней пташкой". Из дома он выходил с сигаретой во рту и самоваром в руках. Самовар водворялся на старый стул и начинался процесс разогрева воды. Немного щепы, побольше сосновых шишек и вот огонёк загорелся. Я с нетерпением обрываю листья смороды, малины, крыжовника, заталкиваю их в кружку и подношу ее к носику самовара. Горячий кипяток, с нежным запахом дымка, весело плескается и разносит аромат.

Так мы и сидим. Молча. Смотрим на уползающий туман и вдыхаем каждый свои ароматы.

Такое воспоминание во мне пробудил это дизайн.
С оформлением еще думаю. Первая мысль - сделать коробочку для чая. Но потом подумала о грелке на чайник, о салфетке и даже о подушке. Есть неплохо сочетающаяся льняная ткань в клетку. На фотографии лен, на котором вышит получился не настоящего цвета. На самом деле дизайн вышит на сером с сиреневым оттенком  льне. Очень интересный цвет.

Дизайн из книги Sadako Totsuka «Herb embroidery on linen 1»

Размер: 10 х 10см, 23 цвета мулине по ключу 

Материалы: вологодский лён/хлопок, мулине Cosmo

Добавление: пост об оформленной работе здесь

Японская книга по вышивке

Я знаю, все вы любите книги и с удовольствием читаете их обзоры. Не стану повторяться, просто скажу, что в блоге "Лаконичная вышивка" я опубликовала обзор японской книги по вышивке. Кому интересно - милости прошу!

К чему приводят желания

Июнь 2013 года. Я в восторге от книги Sadako Totsuka «Herb embroidery on linen». Но японский язык для меня всего лишь набор черточек. Как же вышить? – спросила я в блоге. В ответ только предположения. Со схемой непонятно, а что с нитками? Тут меня ждал еще один сюрприз - мулине Cosmo. Таблицы перевода в Интернете противоречили друг другу и цветовой карте. Оказалось палитра этого мулине не позволяет большинство цветов адекватно заменить мулине других производителей. Где купить мулине Cosmo? Нашла только в одном магазине, но оказалось нет большинства нужных мне цветов. А ведь уже и рисунок на ткань переведен!

Все терзания привели к совершенно неожиданным событиям. Я создала блог любителей японских дизайнов «Лаконичная вышивка». В начале это было не самым удивительным событием, но сейчас многих привлекают проекты блога. А вот создание «Миролики» и официальный импорт мулине Cosmo в Россию стали неожиданностью. До сих пор удивляюсь, как я на это решилась. После этого я увлеклась вышивкой по японским дизайнам уже без терзаний чем вышивать. Постепенно разобралась и с вопросом как вышивать.

Удивительная эта вышивка. На конечный результат сложно налюбоваться. Я вышиваю только мулине Cosmo, которое по ощущениям превосходит другие бренды. Так приятна нежность нити, скользящей в пальцах, её шелковистость. А какое удивление вызывали новые швы, которые вдруг превращаются в цветок котовника или аниса. Поэтому даже процесс вышивания приносит мне огромное удовольствие!

Август 2014 года. 

Вспоминаю о переведенном на ткань рисунке подушки «Ромашки и Фенхель», которую я хотела вышить год назад. С этого дизайна и началось мое увлечение, но до вышивания всё не доходили руки. Достала, посмотрела. И почему я год назад решила выбрать такую ткань? Не знаю. Но переводить рисунок еще раз я не рискнула и оставила всё как есть. Сейчас бы я выбрала ткань светлее, чтобы вышивка была более явной. Год назад мне хотелось этакой не крикливой и не ярко выраженной натуральности.

Вышивать решила созвав компанию в блоге «Лаконичная вышивка». Уже очень скоро девушки покажут свои работы. Восхищаюсь их терпению и увлечению! Дизайн довольно большой, много цветов, а ромашки требуют большой аккуратности и терпения. Еще сложность в том, что во всем дизайне пришлось самостоятельно подбирать какой участок каким цветом вышивать. Как это? Например дано, что листья ромашек надо вышить мулине цветов 1, 2, 3, 4, 5, 6. И вы уже сами думаете какие листья каким цветом в рамках предложенных вышить. Такое вот творчество.

Но результат! Результат радует! Смотрю и восхищаюсь умением японских мастеров так передать красоту и естественность.

Опять почему-то «пожалела» ткани. И если в «Бергамоте» я пришила дополнительный отрез и декорировала стык разными швами, то здесь пришлось немного пофантазировать. В итоге пришила две полоски льна темного цвета. Так что изначально они не планировались и являются вынужденной мерой)). Задник подушки изначально планировался льняной, но в последний момент решила сделать из ткани для пэчворка с легким растительным узором. Такой долгий и тернистый путь у этого дизайна. Но надеюсь ему будет очень уютно в том месте, которое я для него придумала. Но об этом как-нибудь в следующий раз!

Дизайн из книги Sadako Totsuka «Herb embroidery on linen 1»

Размер: 40 х 40см

Материалы: лён, ткань для пэчворка, мулине Cosmo

Хотите попробовать вышить этот дизайн, но не знаете как понять японскую книгу? Не беда, существует руководство. Смотрите здесь

Книга "Винтажная вышивка" Аяко Оцука

Сегодня я опять не с рукодельным. Но очень хочу показать вам книжную новинку издательства "АСТ". Многие знают мою увлеченность японскими мастерицами, поэтому книга Аяко Оцука мне была очень интересна. Но о моем впечатлении ниже, сначала о том, что в этой книге.

Книга Аяко Оцука "Винтажная вышивка" впечатляет с первых страниц. Сначала содержание.

Японская вышивка - "Бергамот"

Один раз начав, сложно остановится. Так со всеми, кто познакомился с японской травяной и цветочной вышивкой. Разные шовчики, изумительные цвета мулине,  тонко подмеченные особенности цветка - всё это очень искусно передает Садако Тоцука (Sadako Totsuka). 

Кроме красоты этих дизайнов я ценю то, что вышивать их достаточно быстро и легко. Конечно же при первом знакомстве возникает уважение и страх, но они очень быстро заменяются крепкой дружбой. 

Изначально я планировала украсить этой вышивкой сумку. Но по окончании вдруг решила сделать подушку. Вот взяло резко и пришло желание сделать подушку! Зачем ему противится? -  подумала я. 

Но бергамоту было как-то одиноко на пространстве 35 х 35 см. Поэтому я вышила полоски декоративными швами. 

Задняя часть подушки такая травяная-травяная. Правда травки-муравки американского происхождения.

Очень удобно учить японские иероглифы на японской вышивке :-)

Сегодня был изумительный денек! Утро мы провели гуляя по Пушкинским паркам. Какая же замечательная осень в этом году! Так тепло, светло и сухо! Мама говорит, что такая же осень была, когда я родилась. 

На прогулке я собрала букет из увядающих трав, пижмы, тысячелистника, и каких-то садовых мелких ромашек, которые случайно попались на пути. Подумала будет хороший фон для фотографии подушки. Но муж раскритиковал - слишком лаконично. Но ведь в этом вся суть! - парировала я. Суть не суть, пусть мрачноватый и увядающий букет, но мне он нравится. Как и вся осень.

Желаю вам только приятных осенних эмоций!

Дизайн: из книги Sadako Totsuka "Herb Embroidery on Linen - 1"

Материалы: мулине Cosmo, ткань льняная, ткань для пэчворка, молния

Объемная вышивка Сашико Моримото

Я обещала вам обзор книги? Пожалуйста! Сегодня я расскажу о книге Сашико Моримото (Sachiko Morimoto) "Вышивка. Объемные цветы". 

Книга переведена с японского на русский и выпущена издательством "АСТ: Кладезь" в этом году. Переводчик: Т.В.Михайлова. Оригинальное издание "STUMPWORK DE HERB TO HANA WO EGAKU". Твердая обложка, замечательная полиграфия, качественные цветные фотографии.

А теперь о том, что внутри.

В книге 27 проектов. Есть несколько совсем простых, как например, этот мешочек вышитый мотивом "Цветущий укроп"

А есть такие, для выполнения которых вам нужно будет запастись терпением.

Все проекты показаны крупными фотографиями в начале книги. Любоваться и рассматривать шовчики можно бесконечно

Естественно имеется обязательные разделы "Необходимые инструменты" и "Вышивальные швы и стежки"

Есть раздел, подробно описывающий основные техники вышивания: плетение иглой, работа с проволокой, создание объемных элементов, вышивка объемных элементов.

Описано всё очень подробно и иллюстрированно большим количеством фотографий.

Что особо отметила - на фотографиях есть поясняющие надписи

Схемы создания этих замечательных цветов даны так, что при желании с ними справиться даже новичок. Дано небольшое фото проекта, рисунок вышивки, указаны какие материалы потребуются и описан порядок работы. При этом порядок работы не только описан, но и проиллюстрирован. Отдельно есть рисунки выполнения определенных элементов. Если проект было предложено оформить в изделие - подушку или мешочек, показано как это сшить.

Личное впечатление. 

Несомненно, книга хорошая и её стоит не только иметь в своей рукодельной библиотеке, но и вышить хоть несколько проектов. Я очень рада, что в последнее время, издатели стали заниматься выпуском переводных книг по рукоделию. И особенно с разными техниками. 

Сначала о плюсах:

• Цена. Если на Амазоне эта книга на французском языке (без учета доставки) стоит около 28$, то в российских интернет-магазинах около 350 рублей.
• Язык. Знание иностранных языков нельзя назвать моей сильной стороной. Несмотря на то, что в книге много фотографий, позволяющих в большинстве случаев обойтись и без текста, но в новых для себя видах вышивки, важно понимать пояснения к этим фотографиям.
• Фотографии. Фотографии в этой книге замечательные. Очень понравилось, что даны большие фотографии выполненных работ. Мало того, что это просто красиво, так еще можно рассмотреть все шовчики.
• Хорошая подача материала. Это касается и раздела по технике выполнения определенных элементов, так и схем. Некоторые фотографии настолько подробно всё показывают, что можно даже не читать пояснения к ним. В схемах все подробно рассказано - что и как сделать, дано много рисунков.

Но есть и минусы. 

• В описании материалов указано "Для вышивания применяются нитки мулине по цветовой палитре ДМС (фирмы "Dimensions"). Здесь я надолго задумалась. Или я что-то не знаю, или кто-то что-то напутал. 
• Мне режет глаз, а совсем новичкам в вышивке будет непонятна фраза в описании материалов к проектам: "мулине спец.25 - хлопок". При этом в разделе материалов вообще не сказано про 25 номер. Указано только непонятное мулине ДМС-Dimensions. Почему нельзя было написать "хлопковое мулине DMC номер 25" - для меня загадка.
• Не сказано про проволоку, которая используется для создания объемных элементов. Конечно же понятно по фотографиям, какая она должна быть, но было бы любопытно узнать можно ли использовать проволоку без обмотки и оптимальную толщину.
• В проекте "Лаконос" в пункте один "Порядка работы", либо несоответствие вышивке, либо уж очень путанно описано. Хорошо еще, что есть очень подробный рисунок и большая фотография на которых и без текстового описания достаточно понятно. Так что этот минус компенсируется плюсом большого количества иллюстраций и фотографий.

Вопрос о том, какое мулине все же должно быть использовано, я задала в издательство. Но ответа пока не получила. Очень жаль. Все же было бы правильно, если бы такие специальные издания проверялись корректорами или консультантами. Наверное редактура имеет определенные сложности, которые зависят от авторских прав, но тем не менее читатель хочет понятного. 

Не думаю, что эти минусы настолько существенны, что заставят отказаться от покупки. Но хотелось бы в дальнейшем видеть более качественную книгу. Вот например, в рускоязычной книге Верноник Ажинер "Вышивка крестиком для настоящих модниц" я не нашла никаких минусов. Но все мы знаем легкую подачу материала Вероник, а переводом книги занимался не просто переводчик, а человек знающий тему рукоделия. И к тому вышивка крестиком это проще. С объемной вышивкой, вышивкой гладью и декоративными швами сложнее. В последнее время я вышиваю по японским книгам и понимаю насколько в них подача материала отличается от привычной нам европейской. Сашико Моримото, японское или русское ли издательства,  не обратили внимание на некоторые недочеты, но они имеют место быть. Правда легкий осадок от них проходит после того, как вы представите какую красоту можно сотворить. Даже новичкам! Так что я себе уже эту книгу приобрела, и вам советую!

"Вышивка. Объемные цветы" Сашико Моримото
перевод с японского
переводчик: Т.В.Михайлова
издательство: АСТ: Кладезь, 2014 год
Формат 205х260см, твердый переплет, 112 страниц

Жёлтая рута по-японски

Закончился очередной проект в блоге "Лаконичная вышивка" и я могу показать свой результат. Опять всё та же японская простота и лаконичность, естественность и натуральность. Буду и я в описании лаконична - просто смотрите и чувствуйте свежий летний ветерок, шелест листвы, жужжание пчел, пение птиц и вдыхайте аромат полевых трав и цветов.

Дизайн: из книги Sadako Totsuka "Herb embroidery on linen 1"
Материалы: мулине Cosmo, ткань лен суровый