суббота, 4 октября 2014 г.

Книга "Винтажная вышивка" Аяко Оцука

Сегодня я опять не с рукодельным. Но очень хочу показать вам книжную новинку издательства "АСТ". Многие знают мою увлеченность японскими мастерицами, поэтому книга Аяко Оцука мне была очень интересна. Но о моем впечатлении ниже, сначала о том, что в этой книге.

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

Книга Аяко Оцука "Винтажная вышивка" впечатляет с первых страниц. Сначала содержание.


книга Винтажная вышивка, книга белым по белому


книга Винтажная вышивка, книга белым по белому


Потом раздел с указанием, какие техники включены в книгу и фотографии проектов. Фотографии отличного качества, а проекты настолько интересны, что хочется приступить к ним как можно быстрее.

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому


книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

После идет раздел о необходимых материалах и о подготовке к работе. Отдельно отмечу о нитках. Вышивка выполняется не только обычным мулине размер 25 (например DMC арт.117), но и Perle №8 и №12 (например фирмы Finca). Perle можно заменить российскими "Ирис" и "Снежинка". Для некоторых дизайнов потребуется мулине размера 16, 20, 30.

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

Далее очень интересный раздел "5 салфеток в разных стилях". Все техники очень подробно объяснены и иллюстрированы. Кроме фотографий даны графические рисунки, которые четко показывают направление нитей. На фотографиях даны поясняющие надписи.

книга Винтажная вышивка, книга белым по белому


книга Винтажная вышивка, книга белым по белому


книга Винтажная вышивка, книга белым по белому


книга Винтажная вышивка, книга белым по белому

Далее идет описание выполнения 29 проектов. В них входят: скатерти, салфетки, занавесь, подушки, покрывало, сумочка, мешочки, обложки, алфавит и варианты разных швов. Заканчивает книгу раздел "Приемы работы. Основные швы и стежки".

А теперь о моем личном впечатлении о книге.

Книга безусловно, очень приятная. Проекты изысканные и интересные. Мне кажется, такие техники вышивки незаслуженно забыты. И я рада, что появляется все больше и больше их почитателей. Я одна из них. Одно дело вышить красивую салфетку, а другое дело - украсить ее дополнительно мережкой. Совершенно другой вид! При этом это не займет много времени, денег и усилий. Естественно нужно умение и тренировка. Именно это и поможет вам сделать книга "Винтажная вышивка". Книгу очень приятно держать в руках. Я постоянно её перелистываю и перелистываю. Рассматриваю разные стежки, планирую будущие работы и в теории знакомлюсь с техниками.

А какие минусы? - спросите вы. К минусам могу отнести очередной ляп то ли издателей, то ли автора. Уж не берусь судить. Написано про нити "Толстые - №8 и 12 перле (фирмы "Perle Fincan"). Ну нет такой фирмы! Есть фирма PRESENCIA  HILATURAS, которая выпускает мулине Finca и Finca Perle. Это конечно же придирки, но тем не менее. Из двух последних книг издательства АСТ это опять одна и та же придирка. Нехорошо! 

Продолжая тему о нитках, замечу, что №25 у того же DMC найти легко, и даже Finca Perle №8, №12 и №16 можно найти. А вот с размером 20, 30 - будут сложности. Такие размеры есть у того же DMC - Cebelia Crocher Cotton и Cordonnet Special. Но найдете ли вы их в России? Я сомневаюсь. Хотя наверное всё не так страшно и чем-то их можно заменить.

Совершенно случайно у кого-то в блоге на днях увидела работу, сделанную по этой книге в технике "Швальмерская вышивка". Рукодельница сообщила, что в описании была допущена ошибка. Каюсь, почему-то я не сохранила ссылку на этот пост. Поэтому предупреждаю, что возможны ошибки. Смотрите схему выполнения внимательно!

Но закончу я всё же плюсами.

  • Вы не только научитесь новым техникам вышивки, но и сможете впоследствии украшать ваш дом изысканными и красивыми вещами.
  • Выполнять такую вышивку можно на обычном льне. Не обязательно для этого брать лен фирмы Zweigart или Permin, вполне подойдет и наш, российский. А это, согласитесь, очень приятная новость для кошелька))
  • Вышивка декоративными швами быстрее и удобнее, чем вышивка крестиком. Вы готовы вышить скатерть крестиком? Только для музея! А если для постоянного использования, нет? Я тоже! )) А вот идея вышить скатерть декоративными швами и украсить мережкой - не вызывает у меня ужаса. И даже пролитый на неё бокал вина тоже))


Мое резюме: рекомендую! Тем более, что русскоязычных книг по этим техникам почти нет.

"Винтажная вышивка" Аяко Оцука
Язык: русский
Оригинальное издание: OTSUKA AYAKO NO SHIROITO SHISHUU by Ayako Otsuka. Originally published in Japan in 2007 by NHK Publishin, Inc
Переводчик Т.В.Михайлова
Издательство: АСТ. Кладезь, 2014 год
Серия: Просто смотри и повторяй

Формат 205х260мм, твердый переплет, цветные иллюстрации, 128 страниц


Дополнение обзора 
об ошибках и неточностях смотрите здесь


25 комментариев:

  1. Мамочки! А я еще раздумывала заказать или нет))))) спасибо за обзор - роскошная!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот-вот! Роскошная! Несмотря на некоторые недочеты, иметь её - одно удовольствие. А вышивать по ней - еще большее! А верх блаженства - наслаждаться вещами с такой вышивкой каждый день! ))

      Удалить
    2. Точно куплю! Прямо сегодня! Видела её у нас в книжном)

      Удалить
  2. Оля, очень люблю твои обзоры! Спасибо!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Отличная книга! У меня уже на полочке :-)

    ОтветитьУдалить
  4. тоже купила эту книгу на этой неделе,сижу и млею,так хочется все попробовать,нитки-да несответствие есть,но это уже мелочи-объяснение-просто супер,даже мне понятно;))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, объяснение замечательное - всё понятно!

      Удалить
  5. Это мистика какая-то! Только вчера я искала по сети инфу по мережке и наткнулась на эту книгу, но очень мало фото было и не совсем поняла что и как. А теперь точно придется искать, спасибо, Оленька!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ты чего это придумала, а? Совместничек? :)

      Удалить
    2. Лучше! )) Настоятельно тебе говорю - подожди)) Скоро всё узнаешь))

      Удалить
    3. Ох, умеешь же заинтриговать :) Я там тебе письмо отправила с другого своего ящика электронного, глянь, как будет минутка, вдруг не отправилось, а то у меня интернет что-то совсем раскапризничался :(

      Удалить
    4. Только что прочитала!! Улыбаюсь)))) Как я люблю твои письма!
      Мы 9-го отчаливаем ;-) Я напишу тебе на твой старый ящик.

      Удалить
    5. Спишем это на погоду, но я туплю!!! 9 ноября? Правда же? Специально перечитала твое письмо, думала может просмотрела, но нет :)))

      Удалить
    6. Ай, это я балда)) Всё тороплюсь куда-то)) Правда, 9 ноября ))) до января...

      Удалить
  6. Ой, какая чудная книга! Не знала о ней :) Спасибо, Оля!

    ОтветитьУдалить
  7. Оля, спасибо, книга действительно замечательная. Рада. что прислушалась к твоему совету).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нина и тебе спасибо! Рада, что ты не разочаровалась))

      Удалить
  8. http://myblogfortyna.blogspot.ru/2014/10/fall-pumpkins.html
    вот тут есть про неточности в книге:)

    ОтветитьУдалить
  9. Добрый вечер, ольга прошу у вас помощи по этой книге. Недавно купила ее, почти со всем разобралась, кроме - Мотива S (который встречается в схемах стр 116,110-111. может вы подскажите где она может быть в книге ? а то я все книгу пересмотрела не нашла :(, только нашла кучу ошибок с переводом.

    ОтветитьУдалить
  10. Здравствуйте Оксана.
    Вы правы, ошибок недопустимое количество. Моя рекомендация вам - сверяйтесь чаще по фотографии работы. Что касается мотива S, то на схеме на стр. 111 (если смотреть по фото) это шов гладь. А на схеме на стр.116 это "дырочка, витой шов"

    ОтветитьУдалить