Ботанические зарисовки

Первый раз я увидела этот дизайн у Тани. С него началась моя любовь к творчеству Kazue Sakurai. Меня восхищают все ее дизайны и все книги. Столько в них изящества и совершенства, сколько любви к природе и восхищения ею. Я рада, что у меня появляется все больше и больше работ по дизайнам Kazue Sakurai. 

Этот, из книги "Embroidery of Natural Herbs" вышивался легко и приятно. В книге все дизайны сделаны в стиле ботанических зарисовок. Kazue Sakurai использовала не любимое японцами мулине Cosmo, а привычно нам DMC. Глади немного и вышивается она легко. Правда я так и не поняла, какой надо было вышивать лепестки цветов и решила использовать гладь с настилом. Оформление пока не придумала, просто натянула на картонку от коробки)) 

А чернобрывцев в Украине много и люблю их не только я

Материалы: дизайн Kazue Sakurai из книги "Embroidery of Natural Herbs", ткань лен/хлопок, мулине DMC

А у меня осень

В последний месяц мне сложно было уделять время рукоделию. То немногое, что оставалось между работой и сном, было посвящено изучению японских дизайнов. Первыми результами стали открытие блога "Лаконичная вышивка", ориентация в мулине Cosmo и ответ  из института вышивки госпожи Totsuka, которой я задала вопрос о расшифровке схемы. Писала на  английском, ответ получила тоже на английском. Правда написан он с помощью переводчика Google, и поэтому требует дополнительной расшифровки)) Но главное - связь налажена! 

Увидев дизайн в книге "Floral Embroidery", все было отложено в сторону. Я поленилась переводить кто автор дизайна, но мне кажется это Sakurai Kazue. Меня восхищает ее творчество. Многим она знакома по книге переведенной на французский язык "Embroidery of Garden Flowers". 

Несмотря на иероглифы, понять как вышивать довольно просто. Самая большая сложность состояла в подборе ниток. Только врожденная японская вежливость не позволила бы Sakurai скривиться при моем цветовом варианте. Все же замена Cosmo на DMC это очень утомительное дело. Поэтому я уже не особенно сверяясь с номерами замены, подбирала те цвета, которые считала приемлемыми ориентируясь на фотографию. Так что не судите строго. 

Материалы: дизайн Kazue Sakurai из книги "Floral Embproidery", ткань лен/хлопок, мулине DMC